close
回顧一下老帖子︰
[評陳夏生之97] 除了賣弄只剩出賣﹗
我是發誓非找到這本書不可，現在確實手上一本原版書籍，看了我心頭直淌血﹗一本書448頁，中國結不但只有18頁，還是慘不忍睹的內容，結絡論述錯誤 也就罷了，連英文都在國際世界上丟死人﹗找來什麼不入流的Chao-Ling Sung翻譯他媽的死人英文，別說外國人看不懂，大陸同胞看不懂，連我這個老呆胞也暈死﹗
真他媽的罵XXX～﹗〔Chung-hua Min-kuo〕也寫得出來？後面怎又〔Republic of China〕？他是死人呀？
看看圖片的13項，誰知道寫什麼？〔山東省博物館，山東蒼山元嘉元年畫像石墓，考古，137號1975年2月〕
請問哪個看了不罵XXX？博物館、畫像、石墓、考古沒有英文單字？這是寫給誰看？這個大翻譯家還不知道不能寫no.一定要寫No.？
陳夏生找這種不入流的翻譯，她也是大學畢業，難道也看不懂英文？這樣寫中國結的歷史，這樣蹧蹋中華文化，不該在1996年就切腹加撞牆？我告訴你陳夏生，我絕對和你沒完沒了～﹗
[評陳夏生之97] 除了賣弄只剩出賣﹗
我是發誓非找到這本書不可，現在確實手上一本原版書籍，看了我心頭直淌血﹗一本書448頁，中國結不但只有18頁，還是慘不忍睹的內容，結絡論述錯誤 也就罷了，連英文都在國際世界上丟死人﹗找來什麼不入流的Chao-Ling Sung翻譯他媽的死人英文，別說外國人看不懂，大陸同胞看不懂，連我這個老呆胞也暈死﹗
真他媽的罵XXX～﹗〔Chung-hua Min-kuo〕也寫得出來？後面怎又〔Republic of China〕？他是死人呀？
看看圖片的13項，誰知道寫什麼？〔山東省博物館，山東蒼山元嘉元年畫像石墓，考古，137號1975年2月〕
請問哪個看了不罵XXX？博物館、畫像、石墓、考古沒有英文單字？這是寫給誰看？這個大翻譯家還不知道不能寫no.一定要寫No.？
陳夏生找這種不入流的翻譯，她也是大學畢業，難道也看不懂英文？這樣寫中國結的歷史，這樣蹧蹋中華文化，不該在1996年就切腹加撞牆？我告訴你陳夏生，我絕對和你沒完沒了～﹗
全站熱搜
留言列表
